Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Malay
Jump to navigation
Jump to search
Translate messages of the tool on translatewiki.net.
To add a new template:
Kata nama bahasa Melayu[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
malay-noun- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
- Kata nama bahasa Melayu
- The item ID of the language.
- Malay (Q9237)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
ms- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - Form 1:
-
- A label.
- mufrad
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Dia ada [anak].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label.
- plural
- An example sentence.
Dia ada [anak-anak] yang kecil.- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786)
Kata kerja bahasa Melayu[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
malay-verb- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
- Kata nama bahasa Melayu
- The item ID of the language.
- Malay (Q9237)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
ms- The item ID of the lexical category.
- verb (Q24905)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - Form 1:
-
- A label.
- dasar
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Dia [makan] nasi.- A list of grammatical feature item IDs.
- Form 2:
-
- A label.
- beR-
- An example sentence.
Kamu [bermakan] buah.- A list of grammatical feature item IDs.
- middle voice (Q113996250) intransitive verb (Q1166153)
- Form 3:
-
- A label.
- meN-
- An example sentence.
Burung itu [memakan] cacing.- A list of grammatical feature item IDs.
- transitive verb (Q1774805) active (Q1317831)
- Form 4:
-
- A label.
- di-
- An example sentence.
Cacing itu [dimakan] burung.- A list of grammatical feature item IDs.
- transitive verb (Q1774805) passive (Q1194697)
- Form 5:
-
- A label.
- teR-
- An example sentence.
Dia [termakan] roti yang berkulat.- A list of grammatical feature item IDs.
- transitive verb (Q1774805)
Kata sifat bahasa Melayu[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
malay-adjective- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
- Kata sifat bahasa Melayu
- The item ID of the language.
- Malay (Q9237)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
ms- The item ID of the lexical category.
- adjective (Q34698)
- Form 1:
-
- A label.
- biasa
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Orang itu [cantik].- positive (Q3482678)
- Form 2:
-
- A label, which is used on the template page.
setara
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Orang itu [secantik] dia.- A list of grammatical feature item IDs.
- equative case (Q3177653)
- Form 3:
-
- A label, which is used on the template page.
penghabisan
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Orang itu yang [tercantik] di dunia.- A list of grammatical feature item IDs.
- superlative (Q1817208)