Wikidata:WikiProject Movies/lists/multiple language versions/it

From Wikidata
Jump to: navigation, search

is a list of (P360) : multiple-language version (Q2518205)

Last updated: 2017-02-25 09:48

Add more: items with none of P460 for pages in Category:Multilingual films (Q9165986) (depth 0) at: en, ta, he, de, ur, id,



Manually update list

This list is periodically updated by a bot. Manual changes to the list will be removed on the next update!

WQS | PetScan | YASGUI | Find images
# Film titolo originale lingua versioni regista direttore della fotografia data di pubblicazione paese di origine istanza di description
1 Drácula es:Drácula spagnolo Dracula George Melford George Robinson 1931 Stati Uniti d'America film film del 1931 diretto da George Melford
2 Dracula en:Dracula inglese Drácula Tod Browning
Karl Freund
Karl Freund 1931-02-12
1931-11-13
1931-02-14
Stati Uniti d'America film film del 1931 diretto da Tod Browning e Karl Freund (non accreditato)
3 Mary de:Mary tedesco Omicidio! Alfred Hitchcock Jack E. Cox 1931 Stati Uniti d'America
Regno Unito
Germania
film film del 1931 diretto da Alfred Hitchcock
4 Omicidio! en:Murder! inglese Mary Alfred Hitchcock Jack E. Cox 1930 Regno Unito film film del 1930 diretto da Alfred Hitchcock
5 The Rebel en:The Rebel inglese Il grande agguato Luis Trenker
Edwin H. Knopf
1933 Germania film film del 1933 diretto da Luis Trenker e Edwin H. Knopf
6 Il grande agguato de:Der Rebell tedesco The Rebel Curtis Bernhardt
Luis Trenker
Edwin H. Knopf
Sepp Allgeier
Albert Benitz
Willy Goldberger
Reimar Kuntze
1932 Germania film film del 1932 diretto da Curtis Bernhardt, Edwin H. Knopf, Luis Trenker
7 The Tunnel de:Der Tunnel tedesco The Tunnel Curtis Bernhardt Carl Hoffmann 1933 Francia
Germania
film film del 1933 diretto da Curtis Bernhardt in German
8 The Tunnel fr:Le Tunnel francese The Tunnel Curtis Bernhardt Carl Hoffmann 1933-12-15 Francia
Germania
film film del 1933 diretto da Curtis Bernhardt in French
9 The Big Trail fr:La Piste des géants francese The Big Trail Pierre Couderc 1931-03-30 Stati Uniti d'America film film del 1931 diretto da Pierre Couderc in French
10 Mumbai Xpress hindi Mumbai Express Q3495195 2005 India film film del 2005 diretto da Singeetam Srinivasa Rao in Hindi
11 Mumbai Express ta:மும்பை எக்ஸ்பிரஸ் tamil Mumbai Xpress Q3495195 2005 India film film del 2005 diretto da Singeetham Sreenivasa Rao
12 Der weiße Dämon de:Der weiße Dämon tedesco Narcotics Kurt Gerron 1932
1932-11-19
Germania film film del 1932 diretto da Kurt Gerron in German
13 Narcotics fr:Stupéfiants francese Der weiße Dämon Kurt Gerron 1932
1932-12-16
Germania film film del 1932 diretto da Kurt Gerron in French
14 Just Once a Great Lady de:Einmal eine große Dame sein tedesco A Day Will Come Gerhard Lamprecht 1934-02-10 Germania film film del 1934 diretto da Gerhard Lamprecht in German
15 A Day Will Come fr:Un jour viendra francese Just Once a Great Lady Gerhard Lamprecht Werner Brandes 1934
1934-03-28
Francia
Germania
film film del 1934 diretto da Gerhard Lamprecht in French
16 New Delhi kannada New Delhi
New Delhi
Q6289570 1988-12-16 India film film del 1988 diretto da Joshiy
17 New Delhi hindi New Delhi
New Delhi
Q6289570 Q13112138 1988-12-16 India film
18 New Delhi malayalam New Delhi
New Delhi
Q6289570 Q13112138 1987-07-24 India film film del 1987 diretto da Joshiy
19 David hindi David Bejoy Nambiar Q7273961
Q7117527
2013 India film film del 2013 diretto da Bejoy Nambiar versione HIndi
20 David ta:டேவிட் tamil David Bejoy Nambiar Q7273961
Q7117527
2013 India film film del 2013 diretto da Bejoy Nambiar versione Tamil
21 The Last Waltz fr:La dernière valse francese The Last Waltz Leo Mittler Léonce-Henri Burel 1936 Francia
Regno Unito
film film del 1936 diretto da Leo Mittler
22 The Last Waltz en:The Last Waltz inglese The Last Waltz Leo Mittler Carl Drews 1936-07-21 Regno Unito film film del 1936 diretto da Leo Mittler in English
23 People Who Travel fr:Les Gens du voyage francese People Who Travel Jacques Feyder Franz Koch
Q1704892
1938 Francia
Germania
film film del 1938 diretto da Jacques Feyder
24 People Who Travel de:Fahrendes Volk tedesco People Who Travel Jacques Feyder Franz Koch 1938-07-01 Germania nazista
Francia
Germania
film film del 1938 diretto da Jacques Feyder in German
25 Due mondi en:Two Worlds inglese Due mondi Ewald André Dupont 1930 Regno Unito film film del 1930 diretto da Ewald André Dupont in English
26 Due mondi en:Two Worlds tedesco Due mondi Ewald André Dupont Charles Rosher 1930 Germania
Regno Unito
film film del 1930 diretto da E.A. Dupont
27 77 Park Lane en:77 Park Lane inglese 77 Rue Chalgrin Albert de Courville 1931 Regno Unito film film del 1931 diretto da Albert de Courville
28 77 Rue Chalgrin fr:77, rue Chalgrin francese 77 Park Lane Albert de Courville 1931 Regno Unito film film del 1931 diretto da Albert de Courville in French
29 Anna Christie en:Anna Christie inglese Anna Christie Clarence Brown William H. Daniels 1930 Stati Uniti d'America film film del 1930 diretto da Clarence Brown
30 Anna Christie de:Anna Christie tedesco Anna Christie Jacques Feyder William H. Daniels 1930 Stati Uniti d'America film film del 1930 diretto da Jacques Feyder
31 Kaali ta:காளி tamil Kaali I. V. Sasi Q16200868 1980 India film film del 1980 diretto da I. V. Sasi in Tamil
32 Kaali te:కాళి telugu Kaali I. V. Sasi 1980-09-19 India film film del 1980 diretto da I. V. Sasi in Telugu
33 Atlantis fr:Atlantis francese Atlantik
Atlantic
Ewald André Dupont
Jean Kemm
1930 Francia film film del 1930 diretto da Ewald André Dupont e Jean Kemm in versione francese
34 Atlantic en:Atlantic inglese Atlantik
Atlantis
Q27941403
Ewald André Dupont Charles Rosher 1929 Regno Unito film film del 1929 diretto da Ewald André Dupont
35 Atlantik de:Atlantik tedesco Atlantic
Atlantis
Ewald André Dupont Charles Rosher 1929 Regno Unito film film del 1929 diretto da Ewald André Dupont
36 L'avventura felice de:Das schöne Abenteuer tedesco The Beautiful Adventure Reinhold Schünzel 1932
1932-08-18
Germania film film del 1932 diretto da Reinhold Schünzel
37 The Beautiful Adventure fr:La belle aventure francese L'avventura felice Reinhold Schünzel 1932-10-18 Germania film film del 1932 diretto da Reinhold Schünzel in French
38 Vittorio e Vittoria de:Viktor und Viktoria tedesco George and Georgette Reinhold Schünzel Konstantin Tschet
Q2560889
1933 Germania film film del 1933 diretto da Reinhold Schünzel
39 George and Georgette fr:Georges et Georgette francese Vittorio e Vittoria Roger Le Bon
Reinhold Schünzel
1934-02-02 Germania film film del 1934 diretto da Roger Le Bon e Reinhold Schünzel
40 The Star of Rio de:Stern von Rio tedesco Stella di Rio Kurt Neumann Willy Winterstein 1955-04-09 Italia
Germania
film film del 1955 diretto da Kurt Neumann in German
41 Stella di Rio it:Stella di Rio italiano The Star of Rio Kurt Neumann 1955 film film del 1955 diretto da Kurt Neumann in Italian
42 The Trial of Mary Dugan en:The Trial of Mary Dugan inglese The Trial of Mary Dugan Bayard Veiller William H. Daniels 1929-04-03 Stati Uniti d'America film film del 1929 diretto da Bayard Veiller
43 The Trial of Mary Dugan es:El proceso de Mary Dugan spagnolo The Trial of Mary Dugan Q27941314
Gregorio Martínez Sierra
1931-06-26 Stati Uniti d'America film film del 1931 diretto da Marcel De Sano e Gregorio Martínez Sierra
44 Guilty Melody en:Guilty Melody inglese Disk 413 Richard Pottier Jan Stallich 1936 Regno Unito film film del 1936 diretto da Richard Pottier in English
45 Disk 413 fr:Le disque 413 francese Guilty Melody Richard Pottier 1936-07-24 Francia film film del 1936 diretto da Richard Pottier in French
46 Light Cavalry fr:Cavalerie légère francese Light Cavalry Werner Hochbaum 1935 Francia
Germania
film film del 1935 diretto da Werner Hochbaum in French
47 Light Cavalry de:Leichte Kavallerie tedesco Light Cavalry Werner Hochbaum 1935-10-14 Germania film film del 1935 diretto da Werner Hochbaum in German
48 Queen of the Night de:Königin einer Nacht tedesco La donna di una notte Fritz Wendhausen 1931-02-07 Francia film film del 1931 diretto da Fritz Wendhausen in German
49 La donna di una notte it:La donna di una notte italiano Queen of the Night Marcel L'Herbier 1931-12 Francia film film del 1931 diretto da Marcel L'Herbier in Italian
50 Money Talks en:Money Talks inglese Lost Money Norman Lee Walter J. Harvey 1933 Regno Unito film film del 1933 diretto da Norman Lee in English
51 Lost Money fr:L'argent par les fenêtres francese Money Talks Norman Lee 1933 Regno Unito film film del 1933 diretto da Norman Lee in French
52 My Heart is Calling en:My Heart is Calling inglese My Heart Calls You
Mon cœur t'appelle
Carmine Gallone 1935 Regno Unito film film del 1935 diretto da Carmine Gallone in English
53 My Heart Calls You de:Mein Herz ruft nach dir tedesco My Heart is Calling
Mon cœur t'appelle
Carmine Gallone 1934-03-23 Germania film film del 1934 diretto da Carmine Gallone in German
54 Mon cœur t'appelle fr:Mon cœur t'appelle francese My Heart Calls You
My Heart is Calling
Carmine Gallone 1934 Francia
Germania
film film del 1934 diretto da Carmine Gallone
55 The King of Paris fr:Le roi de Paris francese The King of Paris Leo Mittler 1930 Francia
Germania
film film del 1930 diretto da Leo Mittler in French
56 The King of Paris de:Der König von Paris tedesco The King of Paris Leo Mittler 1930-07-25 Francia
Germania
film film del 1930 diretto da Leo Mittler in German
57 My Cousin from Warsaw de:Meine Cousine aus Warschau tedesco My Cousin from Warshaw Carl Boese 1931-08-06 Germania film film del 1931 diretto da Carl Boese in German
58 My Cousin from Warshaw fr:Ma cousine de Varsovie francese My Cousin from Warsaw Carmine Gallone Curt Courant 1931 Francia
Germania
film film del 1931 diretto da Carmine Gallone in French
59 Madame ne veut pas d'enfants fr:Madame ne veut pas d'enfants francese Madame Wants No Children Hans Steinhoff 1933 Germania film film del 1933 diretto da Hans Steinhoff in French
60 Madame Wants No Children de:Madame wünscht keine Kinder tedesco Madame ne veut pas d'enfants Hans Steinhoff Willy Goldberger 1933 Germania film film del 1933 diretto da Hans Steinhoff in German
61 Circus of Love de:Rummelplatz der Liebe tedesco La carovana del luna park Kurt Neumann Ernest Haller 1954-06-19
1954-08-20
1958-08-15
Germania
Stati Uniti d'America
film film del 1954 diretto da Kurt Neumann
62 La carovana del luna park en:Carnival Story inglese Circus of Love Kurt Neumann Ernest Haller 1954 Stati Uniti d'America film film del 1954 diretto da Kurt Neumann in English
63 Ronny de:Ronny tedesco Ronny Reinhold Schünzel 1931-12-22 Germania film film del 1931 diretto da Reinhold Schünzel in German
64 Ronny fr:Ronny francese Ronny Reinhold Schünzel 1931 Germania film film del 1931 diretto da Reinhold Schünzel in French
65 Turandot, princesse de Chine fr:Turandot, princesse de Chine francese Turandot Gerhard Lamprecht 1935-02-14 Germania film film francese
66 Turandot de:Prinzessin Turandot tedesco Turandot, princesse de Chine Gerhard Lamprecht 1934
1934-11-30
Germania film film del 1934 diretto da Gerhard Lamprecht
67 Don Chisciotte en:Don Quixote inglese Don Chisciotte
Don Quichotte
Georg Wilhelm Pabst
Jean de Limur
John Farrow
Nicolas Farkas 1933 Francia
Regno Unito
Germania
film film del 1933 diretto da Georg Wilhelm Pabst
68 Don Quichotte de:Don Quichotte tedesco Don Chisciotte
Don Chisciotte
Georg Wilhelm Pabst Nicolas Farkas 1933 Francia
Regno Unito
film
69 Don Chisciotte fr:Don Quichotte francese Don Chisciotte
Don Quichotte
Georg Wilhelm Pabst
Jean de Limur
John Farrow
1933 Regno Unito
Francia
film film del 1933 diretto da Georg Wilhelm Pabst versikone francese
70 Shanti Kranti te:శాంతి క్రాంతి telugu Shanti Kranti V. Ravichandaran 1991-09-19 India film film del 1991 diretto da V. Ravichandran in Telugu
71 Shanti Kranti kn:ಶಾಂತಿ ಕ್ರಾಂತಿ kannada Shanti Kranti V. Ravichandaran 1991 India film film del 1991 diretto da V. Ravichandran
72 Nous irons à Monte Carlo fr:Nous irons à Monte-Carlo francese Vacanze a Montecarlo Jean Boyer 1951
1952-01-25
Francia film film del 1951, diretto da Jean Boyer e Lester Fuller
73 Vacanze a Montecarlo en:Monte Carlo Baby inglese Nous irons à Monte Carlo Jean Boyer 1951 Francia
Regno Unito
film film del 1951 diretto da Jean Boyer, Lester Fuller
74 Il fu Mattia Pascal it:Il fu Mattia Pascal italiano The Man from Nowhere Pierre Chenal 1937
1937-04-08
Francia
Italia
film film del 1937 diretto da Pierre Chenal
75 The Man from Nowhere fr:L'Homme de nulle part francese Il fu Mattia Pascal Pierre Chenal
Christian Stengel
Q1427399 1937
1937-02-18
Francia
Italia
film film del 1937 diretto da Pierre Chenal in French
76 The Devil's Holiday en:The Devil's Holiday inglese The Devil's Holiday Edmund Goulding Q109413 1930 Stati Uniti d'America film film del 1930 diretto da Edmund Goulding
77 The Devil's Holiday en:The Devil's Holiday inglese The Devil's Holiday Alberto Cavalcanti 1930
1931-03-27
Francia
Stati Uniti d'America
film film del 1930 diretto da Alberto Cavalcanti in English
78 Mysterious Mr. Parkes fr:L'Énigmatique Monsieur Parkes francese Slightly Scarlet Louis J. Gasnier 1930 Stati Uniti d'America
Francia
film film del 1930 diretto da Louis J. Gasnier
79 Slightly Scarlet en:Slightly Scarlet inglese Mysterious Mr. Parkes Louis J. Gasnier
Edwin H. Knopf
1930 Stati Uniti d'America film film del 1930 diretto da Louis J. Gasnier
80 Paprika it:Paprika italiano Paprika Carl Boese 1934 Italia film film del 1934 diretto da Carl Boese
81 Paprika fr:Paprika francese Paprika Jean de Limur 1933 Francia film film del 1933 diretto da Jean de Limur in French
82 Ariane, jeune fille russe fr:Ariane, jeune fille russe francese Ariane
The Loves of Ariane
Paul Czinner 1931 Francia
Germania
film film del 1931 diretto da Paul Czinner
83 Ariane de:Ariane tedesco Ariane, jeune fille russe
The Loves of Ariane
Paul Czinner Adolf Schlasy
Fritz Arno Wagner
1931 Germania film film del 1931 diretto da Paul Czinner in German
84 The Loves of Ariane en:The Loves of Ariane inglese Ariane
Ariane, jeune fille russe
Paul Czinner 1931 Germania
Regno Unito
film film del 1931 diretto da Paul Czinner
85 Kalishankar or:କାଳୀ ଶଂକର oriya Kalishankar Q2107874 2007 India film film del 2007 diretto da Prashanta Nanda
86 Kalishankar bengali Kalishankar Q2107874 2007-01-23
2007
India film film del 2007 diretto da Prashanta Nanda
87 Bomben auf Monte Carlo de:Bomben auf Monte Carlo tedesco Monte Carlo Madness Hanns Schwarz Konstantin Tschet
Günther Rittau
1931 Germania film film del 1931 diretto da Hanns Schwarz
88 Monte Carlo Madness en:Monte Carlo Madness inglese Bomben auf Monte Carlo Hanns Schwarz 1932 Germania film film del 1932 diretto da Hanns Schwarz
89 Katusha en:Resurrection inglese Resurrection Edwin Carewe 1931 Stati Uniti d'America film film del 1931 diretto da Edwin Carewe
90 Resurrection es:Resurrección spagnolo Katusha Eduardo Arozamena
Q20685476
1931 Stati Uniti d'America film
End of auto-generated list.