Wikidata:Tutoriales/Referencias
Bienvenido al tutorial sobre Referencias
¡Bienvenido a Wikidata! En este tour, aprenderás a añadir referencias. Al agregar referencias se asegura que Wikidata tenga datos de alta calidad. Una referencia (o fuente) describe el origen de una declaración en Wikidata. Aprenderemos sobre algunos de los principios y políticas importantes de Wikidata durante el recorrido.
Si hay algún término en este recorrido para el que deseas una definición, consulta el Glosario.
Nota
Ten en cuenta que la página en segundo plano es solo una réplica de una página real, puedes pensar en ella como un taller para practicar y probar cosas nuevas. Tus cambios no aparecerán en Wikidata, por lo que no tienes que preocuparte mientras realizas cambios en este espacio. ¡Empecemos!
Por qué Wikidata usa referencias
Al igual que en Wikipedia, es importante que otros puedan verificar el contenido para asegurarse de que sea correcto y provenga de una fuente de información confiable, como un libro, una publicación científica o un artículo de periódico.
Se utiliza una Referencia (o fuente) para señalar fuentes específicas que respaldan una afirmación en Wikidata. Una referencia puede ser un enlace a una URL o un elemento; por ejemplo, un libro. Wikidata no pretende responder la pregunta de si una declaración es correcta, sino solo si la declaración aparece en una referencia.
Recuerda: Un elemento se refiere a un objeto, concepto o evento del mundo real al que se le asigna un identificador (equivalente a un nombre) en Wikidata junto con información al respecto.
Declaraciones
Las declaraciones se utilizan en Wikidata para almacenar y representar datos sobre un artículo. En esta página vemos una declaración sobre la propiedad «población» con un valor de alrededor de 7 mil millones. Es posible que también hayas visto un botón que dice [añadir referencia] debajo de la declaración. Podemos usar esto para agregar una referencia para mostrar de dónde proviene la información.
Recuerda que una declaración es un dato sobre un elemento, registrado en la página del elemento. Si deseas obtener más información sobre las declaraciones, realiza el tour de declaraciones en Wikidata:Tours.
Varios puntos de vista
Wikidata tiene la capacidad de mantener una amplia variedad de puntos de vista sobre un tema.
Las referencias permiten registrar y representar múltiples datos sobre un tema, incluso si se contradicen entre sí. Siempre que haya una fuente confiable para una declaración, se puede agregar a Wikidata.
Grabación de múltiples puntos de vista
Wikidata tiene la capacidad de mantener una amplia variedad de puntos de vista sobre un tema, Wikidata lo hace al tener más de una declaración sobre el mismo tema. Por ejemplo, el elemento «Tierra» podría indicar la población mundial como:
- 7 mil millones a 12 de marzo de 2012 (la fecha según la United States Census Bureau (Q637413)); y
- 7 mil millones a 31 de octubre de 2011 (la fecha según el United Nations Population Fund (Q623036))
Si bien sabemos que no es realmente posible que ambos datos sean correctos, podemos decir que estos valores son correctos «según» una fuente de información. Esta es una de las formas en que Wikidata permite una pluralidad de puntos de vista o perspectivas. Esta es también la razón por la que Wikidata se conoce como una «base de datos secundaria»: no proporciona una investigación original ni pretende tener todos los hechos, sino que simplemente apunta a fuentes primarias que sí lo hacen.
Más sobre referencias
Aquí hay algunas otras cosas útiles que debes saber sobre las referencias:
- Las referencias describen el origen o fuente de una declaración.
- Las referencias no son «siempre» necesarias. No es necesario incluir fuentes de valores que sean de conocimiento común, por ejemplo, que el presidente de un país es un ser humano... (...de momento)
- Las referencias son como mini declaraciones porque también consisten en pares de propiedad-valor (veremos más sobre esto más adelante).
- Las fuentes son a veces elementos de Wikidata, por ejemplo, un libro como Encyclopedia of Life (Q82486) o un periódico.
Tipos de fuentes de referencia
Hay dos formas de describir una fuente de referencia utilizada en Wikidata:
- Una referencia desde URL: un enlace a una página web.
- Una referencia de artículo de Wikidata:que usa otro artículo de Wikidata como referencia. Esto generalmente se hace cuando la referencia es un libro, papel u otro trabajo que debe tener su propio artículo de Wikidata.
Para obtener más información, consulte Ayuda:Fuentes.
Creando una referencia desde URL
El primer tipo de referencia que crearemos será una «referencia de URL». Para comenzar a agregar una referencia URL, haz clic en [agregar referencia].
Referencia URL
Creamos una referencia como una declaración, por lo que primero debemos seleccionar la propiedad reference URL (P854) para vincularla a sitios web externos.
Añadir una URL
En este segundo cuadro, agrega la URL de donde proviene la información (en este caso, el sitio web United States Census Bureau (Q637413)):
https://www.census.gov/newsroom/stories/2019/world-population-day.html
Mejorando una referencia
Mejoremos esta referencia para que sea más útil.
Haz clic en el botón «agregar» para incluir otra parte a su referencia para esta declaración.
'Recuerda: Wikidata se basa en un esfuerzo de colaboración, y cuanta más información agregue sobre una fuente, más fácil será para otros usuarios de Wikidata decidir si es una fuente confiable.
Editor de URL
Empieza escribiendo publisher (P123) y selecciónalo en el menú desplegable.
Editor de URL
Ahora, en el siguiente campo, comienza a escribir United States Census Bureau (Q637413) y haz clic en esta opción.
Publicar
Lo último que debes hacer es publicar esta información en Wikidata, para ello simplemente haz clic en ✓ publicar.
Agregar una referencia de un artículo de Wikidata
El segundo tipo de referencia usa un elemento de Wikidata. Esto generalmente se hace cuando la referencia es un libro, papel u otro trabajo que debe tener su propio artículo de Wikidata.
Para obtener más información, consulte Ayuda:Fuentes.
Busca o crea el elemento para la fuente
Cuando la fuente que te gustaría citar es un libro, el primer paso es buscar en Wikidata para ver si un artículo ya existe. Puedes hacer esto usando la barra de búsqueda en la parte superior derecha de cualquier página de Wikidata.
Si aún no hay un elemento para la fuente a la que te gustaría hacer referencia, crea uno nuevo para él. Para hacer esto, ve a tutorial de creación de elementos de Wikidata:Tutoriales.
Haz clic ahora en el botón «agregar referencia» para la segunda declaración de población.
Expresado en
Comienza a escribir «indicado en» y selecciónalo en el menú desplegable para añadirlo.
stated in (to be used in the references field to refer to the information document or database in which a claim is made; for qualifiers use P805; for the type of document in which a claim is made use P3865)
Fuente de referencia
Ahora necesitamos agregar el elemento Wikidata para la fuente. Tenga en cuenta que esto debe ser para una publicación específica, no simplemente para su editor.
State of World Population 2011 (Q17518846)
Publicar
Lo último que debes hacer es publicar esta información en Wikidata. Para hacer esto, simplemente haz clic en ✓ publicar.
¡Enhorabuena!
¡Felicidades! Has completado el tour sobre referencias.
Ahora puedes agregar «referencias» a los elementos de Wikidata para que sean más útiles para todos.
¿Quieres seguir aprendiendo? Haz clic aquí para regresar al portal de tours.
¿Aún tienes preguntas? Habla con alguien a través del chat en directo en el IRC #wikidataconnect o consulta las siguientes páginas para obtener ayuda: