Wikidata:Property proposal/translated to (language translation)

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

translated to[edit]

Originally proposed at Wikidata:Property proposal/Generic

   Not done
Descriptionproperty to obtain translations of works in an easy and efficient way.
Representstranslation (Q7553)
Data typeItem
Domaine.g. book (Q571) or literary work (Q7725634)
Example 1?item wdt:translated to -> ?LanguageResults
Example 2book (Q571) wdt:translated to -> ?LanguageResults
Example 3scholarly article (Q13442814) -> translated to -> German (Q188)
Example 4revoiced work (Q26160672) wdt:translated to -> ?LanguageResults
See alsoedition or translation of (P629), translator (P655).

Motivation[edit]

easily answer questions as: "give me a list of most translated works" or "sort the languages based on translation counts of certain work (e.g. book)". I think it makes sense to judge the translation movement of important works with a direct subject -> property -> object format.
Please have a look on the discussion in the project chat's page here. Sky xe (talk) 20:20, 7 April 2019 (UTC)

Discussion[edit]

  • Symbol support vote.svg Support David (talk) 07:25, 8 April 2019 (UTC)
  • Symbol oppose vote.svg Oppose I don't think it's the best modeling for this. Let's say Book A has an translation to Language 1 (Book A-L1) and another one in that language is made (Book A-L1 v2), how would you model that? It's also subjective and non productive to model. Take the bible, translated to a ton of languages. This property would explode. I think the edition or translation of (P629) is far more efficient to make that relation between tranlations. You just need to work more in the query. Ederporto (talk) 01:48, 9 April 2019 (UTC)
  • Symbol oppose vote.svg Oppose per Ederporto. --Tinker Bell 19:33, 15 April 2019 (UTC)
  • Symbol oppose vote.svg Oppose per above--DiMon2711 12:41, 29 April 2019 (UTC)
  • Pictogram voting comment.svg Comment Currently, the examples are wrong. Visite fortuitement prolongée (talk) 19:27, 29 May 2019 (UTC)
@Sky xe, ديفيد عادل وهبة خليل 2, Ederporto, Tinker Bell, Dimon2711, Visite fortuitement prolongée:  Not done, lacks a lot of support. Regards, ZI Jony (Talk) 10:08, 7 June 2019 (UTC)