Shortcuts: WD:INTRO, WD:I

Wikidata:Uvod

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Introduction and the translation is 14% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎қазақша • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎Malagasy • ‎Baso Minangkabau • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎Sesotho sa Leboa • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎саха тыла • ‎سنڌي • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎Tašlḥiyt • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Setswana • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Wikidata je novi projekt za Fondaciju Wikimedia: slobodna, višejezična, kolaborativna sekundarna baza podataka koja prikuplja strukturirane podatke kako bi pružila podršku Wikipediji, Wikimediji Commons, ostalim Wikimedijinim projektima i mnogo više od toga.

Šta ovo znači?

Pogledajmo detaljnije uvodnu rečenicu:

  • Slobodna. Podaci na Wikidati objavljuju se pod slobodnom licencom, koja dopušta ponovnu upotrebu podataka na mnogo načina.
  • Kolaborativna. Podatke na Wikidatu unose i održavaju Wikidata urednici koji odlučuju o pravilima pravljenja sadržaja i upravljanja na Wikidati.
  • Višejezična. Uređivanje, upotreba, pretraživanje i ponovna upotreba podataka u potpunosti su višejezični. Podatak unesen na bilo kojem jeziku trenutno postaje dostupan na svim drugim jezicima; uređivanje na bilo kojem jeziku bit će moguće i preporučeno.
  • Sekundarna baza podataka. Wikidata neće bilježiti samo izjave već i njihove izvore, odražavajući tako raznolikost dostupnog znanja i podržavajući ideju provjerljivosti.
  • Prikuplja strukturirane podatke. Za razliku od Commonsa, koji prikuplja slike, te zvučne i videodatoteke, i Wikipedija, koje proizvode enciklopedijske članke, Wikidata će prikupljati podatke u strukturiranoj formi. Ovo će Wikimedijinim projektima i trećim licima dozvoliti lahko ponovno korištenje podataka, a računarima će omogućiti njihovu lakšu obradu i "razumijevanje".
  • Podrška za Wikimedijine projekte. Jedan od prvih ciljeva Wikidate jeste pružanje podrške Wikipediji preko lakše održivih interwiki linkova i infokutija, čime se smanjuje opterećenje na Wikipediji i povećava njen kvalitet.
  • I mnogo više od toga. Svako će moći koristiti Wikidatu za veliki broj različitih akcija.

How does Wikidata work?

This diagram of a Wikidata item shows you the most important terms in Wikidata.

Wikidata is a central storage repository that can be accessed by others, such as the wikis maintained by the Wikimedia Foundation. Content loaded dynamically from Wikidata does not need to be maintained in each individual wiki project. For example, statistics, dates, locations and other common data can be centralized in Wikidata.

The Wikidata repository

Predmeti i njihovi podaci međusobno su povezani.

The Wikidata repository consists mainly of items, each one having a label, a description and any number of aliases. Items are uniquely identified by a Q followed by a number, such as Douglas Adams (Q42).

Statements describe detailed characteristics of an Item and consist of a property and a value. Properties in Wikidata have a P followed by a number, such as with educated at (P69).

For a person, you can add a property to specifying where they were educated, by specifying a value for a school. For buildings, you can assign geographic coordinates properties by specifying longitude and latitude values. Properties can also link to external databases. A property that links an item to an external database, such as an authority control database used by libraries and archives, is called an identifier. Special Sitelinks connect an item to corresponding content on client wikis, such as Wikipedia, Wikibooks or Wikiquote.

All this information can be displayed in any language, even if the data originated in a different language. When accessing these values, client wikis will show the most up-to-date data.

Item Property Value
Q42 P69 Q691283
Douglas Adams educated at St John's College

Working with Wikidata

There are a number of ways to access Wikidata using built-in tools, external tools, or programming interfaces.

Where to get started

The Wikidata tours designed for new users are the best place to learn more about Wikidata.

Ako imate dodatnih pitanja, mnogo podataka može se pronaći na Wikidatinom portalu na Meti. Slijede neki linkovi za početak:

Kako ja mogu doprinijeti?

Hvala na zanimanju. Wikidata može biti uspješna jedino ako dovoljno ljudi doprinosi projektu. Svjesni smo da su za Wikidatin rad zainteresirane vrlo različite zajednice. Najbolji način da za sada ostanete u toku stvari i da učestvujete u raspravama jeste da se pretplatite na Wikidatinu mailing-listu.

There is more to come

Wikidata is an ongoing project that is under active development. More data types as well as queries will be available in the future. You can find more information about Wikidata and its ongoing development on the Wikidata page on Meta. Subscribe to the the Wikidata mailing list to receive up-to-date information about the development and to participate in discussions about the future of the project.