User talk:Torsolo

Welcome to Wikidata, Torsolo!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! Wikidata is a free knowledge base that can be read and edited by humans and machines alike, and you can help. Go to any item page now and add to this ever-growing database!
Need some help getting started? Here are some pages you can familarise yourself with:

• Wikidata:About - About the project.
• Wikidata:Introduction - Another introduction to the project.
• Help:Contents - The main help portal for editing and using the site.
• Wikidata:Project chat - Discussions about the project.

If you have any questions, please ask me on my talk page. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

--Emijrp (talk) 15:06, 30 October 2012 (UTC)

Re: Creare una nuova "voce"

Ciao Torsolo! In realtà non ho ancora "osato" creare una voce. :-) Per adesso mi limito a navigare col pulsante "Una pagina a caso" e aggiungere i link in italiano dove mancano. Tuttavia sono arrivato ad un menù di creazione provando ad inserire un nome nella casella "Ricerca". Se il nome non viene trovato, viene restituito un avviso con l'invito a creare la pagina (sulla falsa riga di Wikipedia, insomma... ;-) ). Cliccando sul link rosso, compare un nuovo avviso con l'invito a cercare nei log o (finalmente!) "creare un nuovo elemento". A questo punto appare una pagina in cui inserire l'etichetta e una descrizione. Anzi, adesso ci provo anche io...

Spero di esserti stato utile! --Paperoastro (talk) 15:54, 30 October 2012 (UTC)

Ho provato anche io e anche a me pare funzionare... Al limite saremo complici... ;-) Ciao! --Paperoastro (talk) 16:00, 30 October 2012 (UTC)

Io ho provato con Orvieto: mi ha creato la pagina e in basso è comparso il link ad "aggiungi" e ho aggiunto il riferimento alla voce nella wikipedia italiana correttamente. Milano in effetti già c'è: l'ho cercata col nome inglese (Milan) e ho trovato il database. Ci sono i link inglese, francese e italiano, per questo probabilmente ti ha impedito di aggiungerlo nella voce che hai creato. "Milano" non si trovava nella ricerca perché mancava l'etichetta in italiano che ho appena aggiunto. --Paperoastro (talk) 16:17, 30 October 2012 (UTC)

Re: Milano

Sì, poi ho visto. Il problema è che se cerco "Milano" i primo due risultati mi riportano a "Trieste"... -- Yiyi (talk) 16:18, 30 October 2012 (UTC)

Capito :) -- Yiyi (talk) 16:29, 30 October 2012 (UTC)

Ciao

Ciao, anche te sbarcato qua ? =) --Erik1991 (talk) 17:46, 30 October 2012 (UTC)

Ahahah grande =) --Erik1991 (talk) 07:37, 31 October 2012 (UTC)

Parere

Ciao, tanto per capire come funziona ho preso una voce da Pedia e ho creato un elemento. Però su Wikidata si tratta semplicemente di inserire un elenco di link alle altre wikipedia. Di Wikiquote, source non c'è traccia. Per esempio in Italo Balbo ho aggiunto tutti i link e in 8 minuti ho fatto quello che potevo fare in 30 secondi. Ho dovuto copia-incollare tutti i link uno ad uno, apsettare che prendesse la lingua e aspettare che salvasse. Sai se c'è un modo per trasferirli in massa senza bot? Grazie Raoli (talk) 21:33, 30 October 2012 (UTC)

Grazie, penso che finchè non si sarà stabilizzata la cosa sarò molto cauto. :) Raoli (talk) 15:16, 31 October 2012 (UTC)

Re:

Con questo, da usare con cautela però!--Vituzzu (talk) 12:52, 31 October 2012 (UTC)

No figurati, è facilissimo da usare, il problema è che molti si stanno facendo prendere dall'entusiasmo e non controllano eventuali conflitti fra interwiki! --Vituzzu (talk) 13:22, 31 October 2012 (UTC)

Fuor di metafora..

...e con la massima sincerità possibile, ammiro veramente la tua capacità di autoironia, che spesso manca in altri utenti. Tanto per dirti che penso a te e ad altri che non masticano l'inglese, su meta sto traducendo diverse cose proprio per venire incontro a tutti. Quando ci sarà bisogno di tradurre pagine qui su Wikidata sarò il primo a dare una mano. Un saluto! :-) Restu²⁰ 12:27, 1 November 2012 (UTC)

Strumenti

Per non perdere tempo ad aggiungere i collegamenti di lingua ti ho risposto al Bar. Se su Wikidata troi qualche pagina importante in inglese fammelo presente che la traduco. Per ora stiamo a posto, pensa... gli inglesi hanno inizialmente tradotto in inglese il glossario italiano. Raoli (talk) 20:39, 2 November 2012 (UTC)

Eh si, l'errore era proprio quello. Bravo che te ne sei accorto. Un manuale d'istruzione è sempre poco chiaro, bisogna vedere al pratico. Per farti capire qualche rudimento di informatica, immagina un codice come una poesia. entrambe sono forme sintetiche di rappresentazione di parole, concetti, azioni. La differenza forse sta nel fatto che come ti guardi intorno stanno sempre più prendendo il posto dell'italiano le parole in inglese, usate poi in maniera inesatta. L'ultimo grido del momento è chiamare Item ciò che in italiano è stato tradotto con una semplice parola "elemento". Comunque dato il notevole tempo perso per capire un po' la logica della nomenclatura di Wikidata disponibile qui (che è robaccia per te, lo so) sono giunto a redigere un glossario indipendente (sia nell'impostazione che nei contenuti) da quello ufficiale: Help:Glossario. Se vuoi capire di più su Wikidata ti consiglio di partire da qui Wikidata:Introduzione e proseguire con le pagine indicate in quell'affare in alto blu (chiamato riquadro per una facile navigazione tra le pagine). Poi fammi sapere se qualcosa non ti è chiaro. Vediamo di aiutarci tra noi italiani. Appena hai tempo ti devo dire le altre funzioni del pacchetto che ti sei messo nel tuo common.js. Raoli (talk) 01:04, 3 November 2012 (UTC)

Elementi di astronomia

Già... ;) Io mi sto dedicando agli oggetti del catalogo Messier. Sto vedendo che ti stai occupando delle stelle: ci siamo divisi i compiti... :) --Paperoastro (talk) 23:09, 5 November 2012 (UTC)

E la soddisfazione di inserire oggetti "noti". Io avevo cominciato a sistemare voci di galassie o voci più complesse, ma ora ho poco tempo (o testa). Organizzando le informazioni su Wikidata, spero di poter ricominciare ad occuparmi efficacemente di voci astronomiche anche su 'pedia. --Paperoastro (talk) 23:14, 5 November 2012 (UTC)

Parere su una proposta al Bar

Ciao, ci sarebbe una proposta al Bar in cui mi piacerebbe ci fosse anche il tuo parere e/o contributo. Ciao :) Raoli (talk) 22:01, 10 November 2012 (UTC)