User talk:Maria zaos

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, Maria zaos!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

-- Andy Mabbett (Pigsonthewing); Talk to Andy; Andy's edits 17:02, 19 March 2018 (UTC)

RE:Revisión de tradución de titoriais en galego[edit]

Boas, revisei o que puiden, tampouco podo meterme máis a fondo porque xa teño un montón de páxinas para traducir do software mediawiki, por iso a parte de Wikidata non ten case páxinas traducidas.

Sobre o tema do control de autoridades penso que esa páxina está demasiado orientada á wiki en inglés, pero falo do que intúo pola miña experiencia, non porque o teña revisado. Nas páxinas da Galipedia non vin ningunha, ou non me lembro, que teña parámetros no control de autoridades, é dicir, polo que eu entendo, na Galipedia tódalas páxinas collen os datos do control de autoridades de Wikidata. Por iso en moitas páxinas métese o control de autoridades e non sae nada, pero métese para o futuro, para que os datos aparezan en canto se creen en Wikidata. Entendo que esa parte está pensada para a wiki en inglés, que imaxino que terán moitas páxinas nas que terán os datos de control de autoridades nos propios artigos, e o que están explicando é como pasar eses datos a Wikidata. Como é unha tradución da páxina en inglés non sei se deberíamos adaptar o contido á Galipedia ou non, xa que se non traducimos exactamente o que hai na páxina, aparecerá marcada como pendente de traducir. Este é un problema que non sei como se debe resolver. Quizais podería engadirse unha nota a maiores na páxina en galego indicando que esa parte non é moi común que se atope na Galipedia... Saúdos, --Elisardojm (talk) 08:34, 26 March 2018 (UTC)