Hi
I have merged the two entries who are the same.
Wikidata:WikiProject Disambiguation pages/guidelines: They are disambiguation but they haven't exact same spelling
But I am not agree with you, Parti republicain du peuple is the exact translation of Republican People's party and Republikanische Volkspartei. We have the same with car and voiture.
You are alright: Republican People's party is the exact translation of Parti republicain du peuple but these are disambiguation not normal page. The meaning is irrilevant for the disambiguation item. If you read the guideline linked in my previous item you can see how we manage this kind of item: just an example we don't merge disambiguatio "Red" with disambiguation "Rouge"