Cytundebau Belovezh (Q76986)
Cytundebau a ddaeth â'r Undeb Sofietaidd i ben yn 1991 a sefydlu Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol
- Cytundeb Belovezh
- Cytundebau Belovezha
| Iaith | Label | Disgrifiad | Enwau eraill |
|---|---|---|---|
| default for all languages | Ni phenwyd label eto |
||
| Cymraeg | Cytundebau Belovezh |
Cytundebau a ddaeth â'r Undeb Sofietaidd i ben yn 1991 a sefydlu Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol |
|
| Saesneg | Belovezh Accords |
agreement that declared dissolution of the USSR by its founder states (denunciation of 1922 Treaty on the Creation of the USSR) and established the CIS |
|
Mynegiadau
Signatura dels Acords sobre la dissolució de la Unió Soviètica i l'establiment de la CEI (Catalaneg)
1 ffynhonnell
1 ffynhonnell
Воля народов советских республик, собравшихся недавно на съезды своих Советов и единодушно принявших решение об образовании „Союза Советских Социалистических Республик“, служит надёжной порукой в том, что Союз этот является добровольным объединением равноправных народов, что за каждой республикой обеспечено право свободного выхода из Союза, что доступ в Союз открыт всем социалистическим советским республикам, как существующим, так и имеющим возникнуть в будущем, что новое союзное государство является достойным увенчанием заложенных еще в октябре 1917 года основ мирного сожительства и братского сотрудничества народов, что оно послужит верным оплотом против мирового капитализма и новым решительным шагом по пути объединения трудящихся всех стран в Мировую Социалистическую Советскую Республику. (Rwseg)
0 ffynonellau
1 ffynhonnell
0 ffynonellau
1 ffynhonnell
1 ffynhonnell
1 ffynhonnell
8 Rhagfyr 1991
0 ffynonellau
1 ffynhonnell
1 ffynhonnell
26. За каждой из союзных республик сохраняется право свободного выхода из Союза. (Rwseg)
1 ffynhonnell
Legislation of Ukraine ID Saesneg
1 ffynhonnell
Развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, а также принимать другие соответствующие меры для укрепления всеобщего мира; (Rwseg)
To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; (Saesneg)
Développer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, et prendre toutes autres mesures propres à consolider la paix du monde; (Ffrangeg)
Fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos, y tomar otros medidas adecuadas para fortalecer la paz universal; (Sbaeneg)
发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系，并采取其他适当办法，以增强普遍和平。 (Tsieinëeg)
إنماء العلاقات الودية بين الأمم على أساس احترام المبدأ الذي يقضي بالتسوية في الحقوق بين الشعوب وبأن يكون لكل منها تقرير مصيرها، وكذلك اتخاذ التدابير الأخرى الملائمة لتعزيز السلم العام. (Arabeg)
amended by Saesneg
21 Rhagfyr 1991
0 ffynonellau
repealed by Saesneg
depositary Saesneg
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств.pdf
1,214 × 1,716, 5 tudalen; 857 KB
1,214 × 1,716, 5 tudalen; 857 KB
0 ffynonellau
repeals Saesneg
4 ffynonellau
Воля народов советских республик, собравшихся недавно на съезды своих Советов и единодушно принявших решение об образовании „Союза Советских Социалистических Республик“, служит надежной порукой в том, что Союз этот является добровольным объединением равноправных народов, что за каждой республикой обеспечено право свободного выхода из Союза, что доступ в Союз открыт всем социалистическим советским республикам, как существующим, так и имеющим возникнуть в будущем, что новое союзное государство является достойным увенчанием заложенных еще в октябре 1917 года основ мирного сожительства и братского сотрудничества народов, что оно послужит верным оплотом против мирового капитализма и новым решительным шагом по пути объединения трудящихся всех стран в Мировую Социалистическую Советскую Республику. Заявляя обо всем этом перед всем миром и торжественно провозглашая незыблемость основ Советской власти, нашедших свое выражение в конституциях уполномочивших нас социалистических советских республик, мы, делегаты этих республик, на основании данных нам полномочий, постановляем подписать договор об образовании „Союза Советских Социалистических Республик“. (Rwseg)
Мы, Республика Беларусь, Российская Федерация (РСФСР), Украина как государства — учредители Союза ССР, подписавшие Союзный Договор 1922 года, далее именуемые Высокими Договаривающимися Сторонами, констатируем, что Союз ССР, как субъект международного права и геополитическая реальность, прекращает свое существование. (Rwseg)
ratified by Saesneg
12 Rhagfyr 1991
10 Rhagfyr 1991
1 ffynhonnell
Legislation of Ukraine ID Saesneg
2) згідно зі статтею 5 Угоди, Високі Договірні Сторони визнають і поважають територіальну цілісність одна одної і недоторканність існуючих між ними державних кордонів. Вони гарантують на взаємній основі відкритість існуючих між ними державних кордонів для безперешкодних контактів їхніх громадян і передачі інформації в рамках Співдружності, і з цією метою найближчим часом вироблять відповідну правову базу. (Wcreineg)
2) согласно статье 5 Соглашения, Высокие Договаривающиеся Стороны признают и уважают территориальную целостность друг друга и неприкосновенность существующих между ними государственных границ. Они гарантируют на взаимных условиях открытость существующих между ними государственных границ для беспрепятственных контактов их граждан и передачи информации в рамках Содружества, и с этой целью в ближайшее время подготовят соответствующую правовую базу. (Rwseg)
Belovezh Accords
0 ffynonellau
Identifiers
Google News topics ID Saesneg
БЕЛОВЕЖСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1991
0 ffynonellau
Legislation of Ukraine ID Saesneg
Namuwiki ID Saesneg
RIA Novosti reference Saesneg
Пишем историю. Беловежское соглашение
16 Mawrth 2017
944.0 eiliad
number of viewers/listeners Saesneg
24,880
8 Awst 2026
0 ffynonellau
Встреча президента Михаила Горбачева с журналистами (1991)
21 Tachwedd 2021
1,566.0 eiliad
number of viewers/listeners Saesneg
25,778
8 Awst 2026
0 ffynonellau
«Советский Союз юридически всё ещё существует!»: Антон Кобяков заявил о незаконности распада СССР
Anton Kobyakov Saesneg
28 Mai 2025
1,381.0 eiliad
number of viewers/listeners Saesneg
50,157
8 Awst 2026
0 ffynonellau
Скрытая правда о распаде СССР
number of viewers/listeners Saesneg
521
2 Medi 2025
865.0 eiliad
10 Medi 2025
0 ffynonellau
Горбачев после Беловежских соглашений (12.12.1991)
16 Mehefin 2016
275.0 eiliad
number of viewers/listeners Saesneg
283,641
8 Awst 2026
0 ffynonellau
Вилли Токарев - "Беловежский сговор" (Rwseg)
8 Chwefror 2019
386.0 eiliad
number of viewers/listeners Saesneg
644,268
8 Awst 2026
0 ffynonellau
Признание Ельцина Россия несуществующее государство в СССР
16 Ebrill 2017
34.0 eiliad
number of viewers/listeners Saesneg
17,962
8 Awst 2026
0 ffynonellau
Станислав Шушкевич рассказал, как подписывали Беловежские соглашения
number of viewers/listeners Saesneg
19,266
8 Rhagfyr 2016
356.0 eiliad
8 Awst 2026
0 ffynonellau
20 лет без СССР. Эфир 11.12.2011
number of viewers/listeners Saesneg
992
23 Rhagfyr 2011
342.0 eiliad
8 Awst 2026
0 ffynonellau
Rhestr y tudalennau sy'n cysylltu i'r eitem hon
Wicipedia(39 o gofnodion)
- arwiki اتفاقيات بيلافيجا
- azwiki Belovej razılığı
- be_x_oldwiki Белавескія пагадненьні
- bewiki Белавежскія пагадненні
- bgwiki Беловежко споразумение
- cawiki Acords de Belaveja
- cswiki Bělověžská dohoda
- cvwiki Беловежа килĕшĕвĕсем
- cywiki Cytundebau Belovezh
- dawiki Minsk-aftalen
- dewiki Belowescher Vereinbarungen
- enwiki Belovezha Accords
- eswiki Tratado de Belavezha
- etwiki Belovežje kokkulepe
- fiwiki Belavežan sopimus
- frwiki Accord de Minsk
- hrwiki Bjelovješki sporazum
- hywiki Բելովեժյան համաձայնագրեր
- idwiki Piagam Belavezha
- itwiki Accordo di Belaveža
- jawiki ベロヴェーシ合意
- kawiki ბელოვეჟის შეთანხმება
- kkwiki Беловеж келісімі
- kowiki 벨라베자 조약
- kywiki Беловежа макулдашуусу
- ltwiki Belovežo susitarimas
- lvwiki Belovežas gāršas līgums
- nlwiki Akkoord van Białowieża
- nowiki Minsk-avtalen
- plwiki Porozumienie białowieskie
- ptwiki Pacto de Belaveja
- rowiki Acordurile de la Belaveja
- ruwiki Беловежские соглашения
- srwiki Бјеловјешки споразум
- svwiki Belavezjaavtalet
- trwiki Beloveja Mutabakatı
- ukwiki Біловезька угода
- viwiki Hiệp định Belovezha
- zhwiki 別洛韋日協議
Wicilyfrau(0 cofnodion)
Wicinewyddion(1 cofnod)
- ruwikinews Категория:Беловежские соглашения
Wiciddyfynnu(1 cofnod)
- itwikiquote Accordo di Belaveža
Wicidestun(2 gofnod)
- ruwikisource Соглашение о создании Содружества Независимых Государств
- ukwikisource Угода про створення Співдружності Незалежних Держав