Shortcut: WD:FAQ

Help:ЧаВо

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Baso Minangkabau • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎be-tarask • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Основное

  1. Где можно найти часто задаваемые вопросы на моём языке?
    Выберите свой язык в блоке «Other languages:» вверху страницы. Если текст на вашем языке не появился, это значит, что страницу пока не перевели. Чтобы в подобных случаях Викиданные показывали содержимое на другом выбранном языке, см. Help:Navigating Wikidata/User Options.
  2. Как изменить языковые настройки? Возможно ли редактировать данные на нескольких языках?
    Есть ряд настроек, позволяющих задать языковые предпочтения в Викиданных. Однако для многоязычных пользователей, желающих помогать Викиданным, наилучшим решением будет расширение Babel. Это расширение позволяет легко просматривать и добавлять данные на страницах элементов (метки, описания, синонимы) на нескольких языках. Чтобы активировать Babel, добавьте шаблон #babel на свою личную страницу — подробнее на Help:Navigating Wikidata/User Options.

Терминология

  1. Чем отличаются между собой утверждения, свойства и квалификаторы? Где найти подробную информацию о терминологии Викиданных?
    Можно начать с глоссария. Страницы помощи также содержат вводную информацию о важных концепциях Викиданных.
  2. Что такое типы данных? Какие из них в настоящее время поддерживаются Викиданными?
    Тип данных, добавляемых к свойствам в утверждениях, ограничивает виды значений которые можно ему присваивать. Например значение свойства «цвет» может быть только текстовым, значение свойства «население» — числовым, для свойства «Commons media» — файловым. Список типов данных, поддерживаемых Викиданными, можно посмотреть на странице Special:ListDatatypes. Разрабатываются и другие типы данных, они будут доступны в ближайшем будущем. Для дополнительной информации см. Help:Properties.
  3. Что такое «интервики-конфликт»? Как можно его исправить?
    «Интервики-конфликты» случаются либо когда существуют два и более элемента об одном и том же, либо когда они ссылаются на одну страницу сайта Викимедиа, например, статью Википедии. О таких случаях следует сообщать на страницу Wikidata:Interwiki conflicts. См. также Help:Merge.

Участие

  1. Я новичок. Чем я могу здесь заняться и как помочь?
    Добро пожаловать! Мы очень рады, что вы с нами! В Викиданных много работы: от улучшения и перевода документации до разработки и предложения новых свойств для описания данных. Рекомендуем почитать обзор ролей и действий, доступных пользователям (помимо редактирования данных): Wikidata:Contribute.
  2. Что можно редактировать?
    Если вы знаете как редактировать и ищете небольшую задачу для затравки, кликните сюда и попробуйте улучшить случайный элемент. Ссылку «Random item» всегда можно найти на странице в меню слева. User:Magnus Manske сделал игру Wikidata Game, помогающую улучшать Викиданные с определёнными утверждениями. Можете довести какой-нибудь элемент до статуса «избранный элемент». «Избранный элемент» — это состояние, к которому нужно стремиться. Такой элемент демонстрирует все возможности Викиданных, показывая возможности Викиданных на полную мощь. Избранный элемент должен иметь не менее 10 утверждений и других атрибутов. Более подробно см. Wikidata:Showcase items.
  3. Куда можно обратиться за помощью?
    Прежде всего — на портал помощи, где можно найди всю документацию об использовании и редактировании Викиданных. Если после этого у вас остались вопросы, задайте их на форуме.
  4. Что такое вики-проект?
    Вики-проекты на Викиданных представляют собой группы участников, работающих совместно над улучшением и наполнением какой-то определённой темы. Работа может представлять собой обсуждения и предложения новых тем для работы, разработку правил и стандартов по использованию свойств, создание инструментов и ресурсов в помощь редакторам (к примеру, сбор источников по теме), и многое другое. Присоединиться к проекту или начать свой могут все. Список существующих проектов см. здесь.


Редактирование

  1. Я не вижу общей кнопки «редактировать» на страницах элементов и свойств. Где она? Почему я не на всех страницах могу посмотреть исходный вики-код?
    Кроме MediaWiki, Викиданные используют ПО Wikibase, позволяющее упросить редактирование структурированных данных. Основное пространство имён и пространство свойств в Викиданных зарезервированы под работу с данными. Страницы в этих пространствах можно изменять ограниченно: редактируются только элементы и свойства. Вики-разметка для таких страниц не доступна. Больше информации по редактированию находится на страницах Help:Items и Help:Properties.
  2. Как создать новую страницу? А новый элемент?
    Страницы вне этих двух пространств создаются как на остальных сайтах Викимедиа. Для создания нового элемента предназначена страница Special:NewItem (также можно нажать на ссылку «Create a new item» в левом меню). Более подробные инструкции см. Help:Items. Более подробно о редактировании вики-сайтов — Help:Navigating Wikidata.
    Свойства могут создавать только участники с флагом создатель свойств и администраторы. О том, как предложить новое свойство см. Wikidata:Property proposal.
  3. Описание правки зачастую лучше, чем страница обсуждения, если нужно объяснить мелкое исправление. Почему бы не разрешить описания правок?
    Описания изменений задаются автоматически программным обеспечением, а не вручную. Однако можно ввести описание изменения при отмене правки, вне зависимости от того, кому принадлежала отменяемая правка. Чтобы отменить правку, выберите вкладку «История», а в ней нажмите «отменить» рядом с той правкой, которую хотите отменить.
  4. У меня случайно получился ненужный элемент, и теперь его надо удалить. Куда обращаться за помощью?
    На странице Wikidata:Requests for deletions. Также в настройках имеется гаджет «RequestDeletion», который упрощает выставление элементов на удаление. Если вы по ошибке создали дубль существующего элемента и хотите его удалить, см. Help:Merge.
  5. Как объединить два элемента?
    Подробные инструкции см. Help:Merge. Также имеется упрощающий объединение элементов гаджет «Merge», который можно включить в настройках.
  6. Как удалить неправильные интервики-ссылки из элемента?
    Чтобы удалить неверные интервики-ссылки из элемента, нажмите [edit], выберите «$remove» рядом с требующим изменения элементом. После этого добавьте удалённую ссылку в правильный элемент (если таковой имеется) или создайте новый. Также в настройках имеется гаджет «Move», который позволяет упростить объединение элементов. Если сделанная правка неочевидна, можно оставить сообщение на странице обсуждения элемента.
  7. Что такое источники? Как их использовать?
    В Викиданных источники указывают на места, откуда взята информация в утверждении. Примерами источников могут быть книги, научные статьи, газетные публикации. О добавлении источников к утверждениям см. Help:Sources.
  8. Есть элемент, у которого в Викиданных уже есть ссылка на языке Х. Я хочу добавить другую статью на языке Х, которая тоже подходит, но система мне не разрешает. Что делать?
    Элемент Викиданных может иметь только одну ссылку на статью на данном языке. При попытке добавить вторую ссылку показывается ошибка. Также см. Help:Sitelinks.
  9. Я пытаюсь добавить к элементу интервики-ссылку на статью, но при сохранении появилась ошибка, что эта статья уже включена в другой элемент. Что делать?
    В Викиданных каждой статье может соответствовать только одна интервики-ссылка на определённом языке. Об объединении одинаковых элементов см. Help:Merge, о конфликте интервики-ссылок можно сообщить на страницу Wikidata:Interwiki conflicts.
  10. Как связать статью с разделом в другой, более крупной статье, например, ru:Хань (династия)#Восточная Хань в Википедии?
    Викиданные не поддерживают добавление интервики-ссылок на разделы. Такие интервики можно расставить локально, см. Help:Sitelinks. Если на месте использованной вами интервики находится перенаправление, то указать на страницу перенаправления можно локально. Если походящего перенаправления нет, его можно создать специально для такой цели.
  11. Как связать две страницы на языке A с одной страницей на языке B, например, en:Cirth и en:Tengwar с de:Tengwar und Certar?
    Викиданные поддерживают только связи «один к одному», так что подобные ситуации следует разрешать локально (см. выше). Если на языке A можно создать локальные интервики, то они позволяют указать ссылку на несколько соответствующих статей сразу. Следует учитывать, что в некоторых разделах такая функциональность отключена.
  12. Как найти свойства для использования? Как узнать, какое именно свойство использовать?
    Имеется список Wikidata:List of properties с перечнем всех свойств, поддерживаемых сообществом Викиданных. При поиске свойств в поисковой строке вверху страницы перед названием следует ввести латинскую букву и двоеточие (P:). Проконсультироваться по тому, как использовать свойства, можно на странице Форума. Кроме того, имеются примеры хорошо заполненных элементов, демонстрирующие способности Викиданных в полную силу, о них можно прочесть на странице Избранные элементы.
  13. Судя по истории исправленного мной элемента, количество байт изменилось довольно сильно, хотя правка была мелкая. Почему так происходит?
    История показывает изменение количества байт во внутренней структуре элемента в базе данных. Проблема зарегистрирована на баг-трекере: phab:T41189.

Навигация по сайту

  1. Я не понимаю, что такое Q142 в URL. P1082? Что означают эти цифры?
    Все страницы в основном пространстве имён и пространстве имён свойств имеют уникальные идентификаторы, начинающиеся, соответственно, с Q### и P###. Они позволяют ссылаться на элементы и свойства: Q142 — элемент «Франция», P1082 — «население». Использование числовых идентификаторов позволяет Викиданным не выбирать основной язык работы. Номера присваиваются свойствам и элементам в порядке создания.
  2. Как работает поиск?
    Существует два вида поиска: обычный поиск и Special:ItemByTitle. Первый ищет по всем языкам и пространствам имён, второй ищет только точное соответствие в основном пространстве имён на заданном языке. Попробуйте оба вида поиска, чтобы убедиться в том, что найденный элемент существует. Также см. Help:Navigating Wikidata.
  3. Для чего предназначено основное пространство Викиданных?
    Основное пространство Викиданных предназначено исключительно для элементов. Страницы этого пространства называются страницами элементов и названы согласно их уникальным идентификаторам (Q###). Чтобы узнать больше о пространствах имён на Викиданных, см. Help:Namespaces.

Другие сайты Викимедиа

  1. Как я могу использовать данные из Викиданных в том проекте Викимедиа, в котором я участвую?
    Если Викиданные уже интегрированы с вашим вики-сайтом, вы можете получить доступ к своим данным с помощью функции парсера или модуля на языке Lua. Чтобы облегчить доступ к данным для всех участников, могут быть созданы шаблоны. См. статью о том, как использовать данные в проектах Викимедиа.
  2. Когда Викиданные будут интегрированы со старой Викитекой / Викисловарём?
    В настоящее время ПО Wikibase это не поддерживает. Wikibase исходно предполагает, что каждая вики имеет только одну страницу по данной тематике, и чтобы изменить это, может потребоваться некоторый рефакторинг кода. Подробнее см. phab:T54971.
  3. Будет ли информация о полученных в Википедии статусах хорошей и избранной статьи и других статусах содержаться в Викиданных?
    Существует несколько беджей, см. Special:SetSiteLink. Для добавления нового беджа нужно связаться с командой разработчиков.
  4. Как сослаться на страницу Викиданных из Википедии или других сайтов Викимедиа?
    Через Мета-вики, добавив [[d:Q39715]] или [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]] к тексту сайта Викимедиа.
  5. Сколько времени занимает появление интервики-ссылки в Викиданных после того, как она добавлена на сайте проекта Викимедиа?
    Обычно — несколько минут. Мгновенно их можно увидеть, добавив ?action=purge в конец URL страницы. Подробнее по добавлению интервики см. Help:Sitelinks.
  6. Можно ли редактировать Викиданные непосредственно на страницах других проектов Wikimedia?
    На данный момент это не поддерживается, но в будущем редакторам Википедии не придётся переходить в Викиданные для изменения используемых данных. Степень готовности этих изменений можно узнать в phab:T136599. Кроме того, уже существуют сторонние гаджеты — например, WE-Framework.


Википедия и Викиданные

Интеграция с Википедией, основным проектом Фонда Викимедиа, вызывает следующие вопросы.

  1. Как Викиданные используются на Википедии?
    Викиданные уже используются в связке с Википедией. Некоторые их применения могут быть неочевидными — см. подробную информацию на странице Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.
    С 2013 года в Викиданных хранятся интервики, а также идентификаторы для шаблона. Многие Википедии, включая русскую, активно используют Викиданные для заполнения.
    На 2017 год в Википедии на языке интерлигва карточки присутствуют в 100% статей, при том что в них не используются никакие локальные данные, а каталанская Википедия использует карточки, берущие информацию из Викиданных, в 300 из 600 тысяч статей. Тем не менее, в английском разделе практически не применяются Викиданные в карточках из-за споров о допустимой степени их использования.
  2. Как Викиданные обращаются с вандализмом?
    На Викиданных производится проверка свежих правок, а также действует ORES, автоматическая программа, отменяющая предположительно неконструктивные правки. Также существуют инструменты, позволяющие просматривать интересующие правки - например, на подходящем языке. В целом в Викиданных уровень вандализма меньше, чем в Википедии, поскольку это относительно новый и малозаметный проект. Однако по мере внедрения в и шаблоне уровень вандализма может вырасти.
  3. Действует ли на Викиданных правило о биографиях современников?
    Да, в 2018 году Wikidata:Living people стало действующим правилом.


Прочее

  1. Как сделать список статей?
    Найдите элемент, для которого вы хотите получить список статей, запишите код элемента (число после «Q»), затем замените в нижеследующем URL-адресе число «42» на номер вашего элемента и перейдите по этой вновь созданной ссылке: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42
  2. How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the WikiData item identifier number?
    Try Special:GoToLinkedPage, e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748. The left field, "Site:", is where you enter the language and site code. For the right field, "Item id:", you must put in the item id you are looking for.


См. также