Shortcut: WD:FAQ

Help:Veelgestelde vragen

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 61% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Baso Minangkabau • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎қазақша • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Algemeen

  1. Waar kan ik vaakgestelde vragen in mijn taal vinden?
    Zie "andere talen" hierboven
  2. Hoe kan ik mijn taalinstellingen wijzigen? Kan ik de gegevens in meer dan een taal wijzigen?
    There are a few options for setting your language preferences on Wikidata but the Babel extension is the best option for multilingual users who will be contributing to Wikidata. The extension allows users to view and easily add information to item page fields (specifically, labels, descriptions, and aliases) in multiple languages. You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page—please see Help:Navigating Wikidata/User Options for full details.

Terminologie

  1. Wat is het verschil tussen verklaringen, eigenschappen en kwalificaties? Waar kan ik meer informatie over het taalgebruik op Wikidata vinden?
    De woordenlijst is een goede plek om te beginnen. De hulppagina's bieden daarnaast meer informatie over de belangrijkste dingen op Wikidata.
  2. Wat zijn gegevenstypen en welke worden op dit moment ondersteund op Wikidata?
    Hier wordt aan gewerkt.
  3. Wat is een "interwikiconflict" en wat kan ik eraan doen?
    Kijk op Internationale conflicten

Deelnemen

  1. Ik ben hier nieuw. Is er iets wat ik kan doen?
    Welcome! We're very happy to have you here! There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, we recommend checking out Wikidata:Contribute for an overview of the different roles and activities available to users (in addition to editing data).
  2. Wat zal ik moeten bewerken?
    If you know how to edit and want a small task to get you started, click here to improve a random item (this link is also always available from the left sidebar menu link "Random item"). User:Magnus Manske has also developed the Wikidata Game, a dynamic interface that allows users to improve Wikidata one statement at a time. You could also work on a specific item in order to get it to "showcase item" status. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. A showcase item should have at least 10 statements, as well as other attributes. For more information, see Wikidata:Showcase items.
  3. Waar kan ik hulp krijgen?
    Your first stop should be the Help portal where you'll find all of the documentation related to using and editing Wikidata. If you're still stuck, post a message on Project Chat.
  4. Wat is een WikiProject?
    WikiProjects on Wikidata are groups of users who work together to improve the content and coverage for a specific topic area. This work varies and can include discussion and proposal of new properties to support the topic area, development of guidelines for the appropriate use of properties, outreach to related projects and linked datasets to be included in Wikidata, creation of resources for supporting data editors (e.g. reliable sources of information for the topic), and more. Any user can join a WikiProject or start their own. For a list of current WikiProjects, please see here.


Bewerken

  1. Ik kan geen algemene bewerkknop vinden op items of eigenschappagina's. Waar staat deze? Waarom kan ik de wikitekst van alle pagina's niet zien?
    U kunt lemma-onderdelen bewerken via de verschillende bewerkingsknoppen per paragraaf.
  2. Hoe maak ik een nieuw item aan?
    Pagina's buiten de hoofd- en eigenschapnaamruimte worden op dezelfde manier aangemaakt als op andere Wikimedia-projecten. Om een nieuw item aan te maken, gebruikt u de pagina Special:NewItem (een link naar deze pagina is ook te vinden in de linkerzijbalk). Voor meer informatie over het aanmaken van items, zie Help:Items. En voor meer informatie over het bewerken van een wiki, zie hier.
    Eigenschappen kunnen alleen worden aangemaakt door eigenschap-aanmakers en moderatoren. Om een voorstel tot een nieuwe eigenschap in te dienen, zie Wikidata:Property proposal.
  3. Ik heb de voorkeur voor het achterlaten van bewerkingssamenvattingen bij kleine bewerkingen. Is dit mogelijk?
    Sorry, bewerkingssamenvattingen zijn niet mogelijk (wel via API) voor bewerkingen op items en eigenschappen. Je kunt wel een bewerkingssamenvatting opgeven bij het ongedaan maken van een bewerkingen. Hiervoor ga je naar het tabblad "Geschiedenis".
  4. Ik heb per ongeluk een item aangemaakt, en nu wil ik het laten verwijderen. Waar moet ik zijn?
    Probeer Wikidata:Requests for deletions. Er is ook een gadget beschikbaar in uw voorkeuren genaamd "RequestDeletion". Indien het een duplicaat betreft, zie Help:Samenvoegen.
  5. Hoe kan ik twee items samenvoegen?
    Zie Help:Samenvoegen voor instructies. Er is ook een gadget beschikbaar in uw voorkeuren welke kan helpen bij het samenvoegen van items.
  6. Hoe kan ik verkeerde koppelingen naar een item verwijderen?
    To delete a sitelink from an item, click the [edit] button, select the trash icon next to the sitelink and save the changes. After this is done, please add the deleted sitelink to the correct item or make a new item for it if one doesn't yet exist. There's also a gadget you can enable in your preferences called "Move" which that can help with this process. In cases where your changes are not obvious or straightforward, you can leave a note on the talk pages of the items. For more information, see Help:Merge and Help:Sitelinks.
  7. Wat zijn bronnen en hoe kan ik ze gebruiken?
    Zie Help:Bronnen.
  8. There is an item that already has a Wikipedia sitelink in language X. I want to add a second sitelink to the item for another Wikipedia article in language X that fits as well but it won't let me. What should I do?
    Wikidata allows only one sitelink per item per language. You will see an error message when attempting to add a new sitelink to a item page if that link has already been added to another item page. For more information, see Help:Sitelinks.
  9. Ik deed een poging tot het toevoegen van een sitekoppeling aan een item, maar ik kreeg een foutmelding bij het opslaan. Wat nu?
    Wikidata allows one sitelink per item per language. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for the sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict.
  10. Hoe voeg ik een sitekoppeling naar een sectie van een pagina toe, zoals nl:Papierformaat#Nederlandse papierformaten op Wikipedia?
    Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). It is, however, possible to maintain sitelinks for anchors outside of Wikidata and locally on Wikimedia sites using inline links. For information, see Help:Sitelinks. If a redirect exists pointing to the anchor in question you use local links to point to the redirect page instead of the anchor in the target page. If no such redirect exists, if the item in question is common enough to warrant a redirect you may consider creating one for this purpose.
  11. How do I make two pages in language A link to one page in language B, e.g. en:Cirth and en:Tengwar to de:Tengwar und Certar?
    Wikidata can only link on a one-to-one basis so these situations should be handled in the same way as anchor links (see above question). If language A allows inline links, you can add a direct inline link for the translation to the language A pages. Even better, if language A allows local links, you can use redirects in language B to indirectly point to the desired target page. However, some languages have disabled interlinks; in such cases, it will not be possible to link to translations.
  12. Waar kan ik vinden welke eigenschappen ik op Wikidata kan gebruiken en in welke situatie ik welke eigenschap moet gebruiken?
    Please check Wikidata:List of properties for a community-maintained list of properties. When searching for properties with the site's main search bar, please prefix your search term(s) with "P:" to ensure you are looking in the property namespace. If you are unsure whether the property you are using is most appropriate for a statement, consult the property's discussion page or ask on Wikidata:Project chat. If you are fairly new to editing data, you might also want to check out some showcase items. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. They can serve as valuable examples of what properties to use on different types of items. Please see Wikidata:Showcase items for more information and examples.
  13. According to the history of an item I changed, the number of bytes went up or down significantly, even though I only made a minor change. Why did this happen?
    The history shows the number of bytes changed in the internal data structure for the item in the database. phab:T41189 has been filed for this.

Navigatie

  1. Ik weet niet wat de combinaties Q142 en P1082 betekenen, kunnen jullie dit uitleggen?
    De nummers worden oplopend toegekend, ervoor zorgend dat het systeem flexibeler werkt en door ze geen namen te geven wordt de noodzaak pagina's te verplaatsen ontweken.
  2. Hoe werkt het zoeken?
    De twee hoofdzoekmogelijkheden zijn Speciaal:Zoeken en Speciaal:OnderwerpNaarTitel, welke kijken naar een Wikipedia-artikelparagraaf in de geselecteerde taal waarin de titel "identiek" is aan de door u ingetikte tekst. Tracht alstublieft beide mogelijkheden om er zoveel mogelijk zeker van te zijn of het al bestaat; zie volgende vraag.
  3. Waar is de hoofdnaamruimte van Wikidata voor bedoeld?
    De hoofdnaamruimte van Wikidata is alleen bedoeld voor items. Pagina's in deze naamruimtes zijn ook wel bekend als items en hebben een unieke identificatiecode (Q###). Voor meer informatie over naamruimten op Wikidata, zie Help:Namespaces.

Andere Wikimedia-sites

  1. How can I use data from Wikidata in my Wikimedia project?
    If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.
  2. Wanneer komt er integratie met WikiWoordenboek, Wikispecies of Wikiversity?
    Het is werkend en komt binnenkort op Wikidata.
  3. Zal er bijzondere aandacht geschonken worden aan etalageartikelen, goede artikelen of andere kwaliteitpagina's op Wikidata?
    Er zijn verschillende badges beschikbaar, zie Special:SetSiteLink. Indien er een badge niet tussen stat, kun je contact opnemen met de ontwikkelaars.
  4. Hoe kan ik naar Wikidata koppelen vanuit Wikipedia of andere Wikimedia-project?
    Volgens Meta-Wiki hoort u dit te doen door middel van het plaatsen van [[d:Q39715]] of [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]] in de wikitekst van de betreffende Wikimedia-pagina.
  5. Ik heb zojuist een sitelink aan item toegevoegd, wanneer verschijnen de sitekoppelingen op de bijhorende pagina op het andere Wikimedia-project?
    Meestal niet meer dan een paar minuten. Je kan de sitekoppelingen gelijk zien door het "purgen" van de cache van de betreffende Wikimedia-pagina (door bijvoorbeeld ?action=purge achteraan de URL toe te voegen). Voor meer informatie over het toevoegen van sitekoppelingen, zie Help:Sitekoppelingen.
  6. Can I edit Wikidata directly on articles on other Wikimedia projects?
    This is currently not possible. But in the future editors on other Wikimedia projects will not necessarily need to go to Wikidata to edit the data they use from Wikidata. This is tracked in phab:T136599. In addition, there are some third-party gadgets for this; WE-Framework is an example.


Wikipedia en Wikidata

How Wikidata integrates with Wikipedia, as the most high-profile project in the Wikimedia movement, brings up some common questions and concerns.

  1. Hoe wordt Wikidata op Wikipedia gebruikt?
    Wikidata is used for a number of functions on Wikipedia already. Some of these are somewhat opaque to the user, and some are more readily seen. A more complete breakdown can be found at Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.
    Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata. The list of identifiers in the "Authority Control" box at the bottom of many articles in Wikipedia editions are also drawn from Wikidata. A number of Wikipedia language editions also now make extensive use of Wikidata-driven infoboxes.
    In 2017, Interlingua Wikipedia had 100% of its articles using infoboxes and none contained any local data, and Catalan Wikipedia reported that more than 300,000 of its 600,000 articles (or about 58%) of their articles used infoboxes derived from Wikidata. French Wikipedia also has tens of thousands of infoboxes created from Wikidata. However, interestingly, English Wikipedia has not adopted Wikidata-driven infoboxes in any large scale as the community debates how much to use them.
  2. Hoe gaat Wikidata om met vandalisme?
    Wikidata makes use of recent changes patrolling, as well as ORES, an AI tool which helps to find possible bad-faith edits. There are also some external tools which allow users to review changes in a certain scope (eg. their language). Still, Wikidata tends to have a much lower level of vandalism than Wikipedia, largely because it is relatively new and lower profile. However, since it is being used more in information boxes and authority control records, it may face more challenges.
  3. Heeft Wikidata richtlijnen rondom levende personen?
    In 2018, Wikidata:Living people is adopted as an official policy.


Overige

  1. Hoe maak ik een lijst van artikelen?
    Look up the item you want to make a list of and make a note of the item's Q number, then replace the 42 in the following URL with the Q number from the item you want to make the list from and follow the newly created link: https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42
  2. How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the WikiData item identifier number?
    Try Special:GoToLinkedPage, e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748. The left field, "Site:", is where you enter the language and site code. For the right field, "Item id:", you must put in the item id you are looking for.


Zie ook