Wikidata:Introducción

From Wikidata
(Redirected from Wikidata:Introducción)
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Wikidata:Introduction and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية 80% • ‎asturianu 44% • ‎беларуская 35% • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ 15% • ‎български 2% • ‎বাংলা 23% • ‎bosanski 54% • ‎català 71% • ‎کوردی 5% • ‎čeština 97% • ‎dansk 72% • ‎Deutsch 100% • ‎Zazaki 3% • ‎dolnoserbski 60% • ‎Ελληνικά 78% • ‎English 100% • ‎Canadian English 42% • ‎Esperanto 88% • ‎español 100% • ‎eesti 70% • ‎فارسی 70% • ‎suomi 97% • ‎føroyskt 41% • ‎français 97% • ‎galego 70% • ‎ગુજરાતી 70% • ‎עברית 82% • ‎हिन्दी 75% • ‎hornjoserbsce 60% • ‎magyar 78% • ‎Հայերեն 50% • ‎interlingua 5% • ‎Bahasa Indonesia 75% • ‎íslenska 3% • ‎italiano 100% • ‎日本語 80% • ‎ქართული 10% • ‎қазақша 12% • ‎ಕನ್ನಡ 5% • ‎한국어 60% • ‎Ripoarisch 33% • ‎Lëtzebuergesch 57% • ‎latviešu 82% • ‎Malagasy 15% • ‎Baso Minangkabau 3% • ‎македонски 75% • ‎മലയാളം 7% • ‎मराठी 23% • ‎Bahasa Melayu 70% • ‎norsk bokmål 95% • ‎Nederlands 85% • ‎occitan 68% • ‎ଓଡ଼ିଆ 17% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 5% • ‎polski 93% • ‎پښتو 3% • ‎português 80% • ‎português do Brasil 82% • ‎română 60% • ‎русский 97% • ‎саха тыла 20% • ‎srpskohrvatski / српскохрватски 45% • ‎සිංහල 100% • ‎slovenčina 30% • ‎српски / srpski 72% • ‎српски (ћирилица)‎ 7% • ‎svenska 78% • ‎ślůnski 10% • ‎தமிழ் 3% • ‎ไทย 0% • ‎Tagalog 15% • ‎українська 57% • ‎Tiếng Việt 75% • ‎ייִדיש 30% • ‎中文 100%
Shortcuts: WD:INTRO, WD:I

Wikidata es un proyecto de la Fundación Wikimedia: se trata de una base de datos secundaria libre, colaborativa y multilingüe, que recopila datos estructurados para dar soporte a Wikipedia, Wikimedia Commons, a los otros proyectos Wikimedia y mucho más.

¿Qué significa esto?[edit]

Los elementos y sus datos están interconectados.

Veamos la declaración de apertura con más detalle:

  • Un proyecto nuevo. Wikidata comenzó en el año 2012 y fue el primer proyecto nuevo de la fundación Wikimedia desde la apertura de Wikiversidad en 2006.
  • Libre. Los datos en Wikidata están publicados bajo Creative Commons 1.0 como dominio público, lo que permite la reutilización de la información en distintos escenarios. Puede copiar, modificar, distribuir y presentar la información, incluso para propósitos comerciales, sin necesidad de pedir permiso.
  • Colaborativo. Los datos de Wikidata se agregan y mantienen por editores de este proyecto, quienes deciden sobre las normas de creación y de gestión de contenidos en Wikidata. Existen bots que también introducen datos en Wikidata.
  • Multilingüe. La edición, la explotación, la navegación, y la reutilización de los datos es totalmente multilingüe. Los datos introducidos en cualquier idioma están disponibles de forma inmediate en todos los demás idiomas; se puede y se fomenta la edición en cualquier lengua.
  • Una base de datos secundaria. Wikidata no sólo puede guardar información, sino también sus fuentes, reflejando con ello la diversidad de conocimiento disponible y proporcionando soporte a la noción de verificabilidad.
  • Recoge información estructurada. A diferencia de Wikimedia Commons, que recoge archivos multimedia, y de las Wikipedias, que producen artículos enciclopédicos, Wikidata recogerá información en forma estructurada. Esto permitirá a los proyectos Wikimedia y a terceras partes reutilizar fácilmente esa información, y asimismo a los ordenadores procesarla y "entenderla".
  • Apoyo a los proyectos de Wikimedia. Wikidata apoya a Wikipedia al proveerle de enlaces interlingüísticos y fichas de información mas fácilmente mantenibles, reduciendo así la carga de trabajo en Wikipedia e incrementando su calidad. Las mejoras o actualizaciones en un idioma están así disponible en los otros.
  • Y más. Todo el mundo podrá usar Wikidata para un gran número de servicios diferentes.

Wikidata ha centralizado los enlaces interlingüísticos (interwikis) en todas las Wikipedias y ahora provee enlaces adicionales a Commons, Wikivoyage y Wikisource. Proveerá enlaces adicionales a todos los proyectos de la Fundación Wikipedia en el futuro.

Para más información sobre Wikidata y su desarrollo en curso véase la página de Wikidata en Meta.

Cronograma de implementación en Wikidata[edit]

Enlaces interlenguaje entre todos los idiomas.
Sistema antiguo:
enlaces interwiki
entre todos los idiomas
=> enlaces de todos los idiomas a un punto en común, Wikidata
Fase 1 de Wikidata:
enlaces de todos los idiomas
a un punto central
Información independiente sobre fichas en todos los idiomas

Sistema anterior:
Información independiente sobre
fichas en todos los idiomas

=> Información para fichas de todos los idiomas en un único punto central

Fase 2 de Wikidata:
Información para fichas
de todos los idiomas
en un único punto central

  • La primera fase (enlaces interwiki) proporciona un sistema interwiki centralizado como una alternativa al sistema actual. Fue implementado en Wikidata en octubre de 2012. Fue implementado en todas las Wikipedias desde el 6 de marzo de 2013, según Status updates/2013 03 01
  • En la segunda fase (fichas) reúne los datos relacionados a las fichas con el objetivo de llenar estas con datos de Wikidata. La primera versión de software de la fase 2 se implementó en Wikidata el 4 de febrero de 2014 aunque algunos elementos aún no se han puesto en práctica.
  • La tercera fase (listas) permitirá la actualización y traducción automática de listas en los artículos. Esta fase se prevé llevar a cabo en Wikidata a finales de 2013.

¿Qué es lo que tenemos hasta ahora?[edit]

Hemos hecho público el repositorio de Wikidata (la wiki que estás viendo ahora mismo). Wikidata recopila los enlaces lingüísticos de los artículos de Wikipedia; es decir, puedes ir a una página aleatoria de Wikidata y echarle un vistazo, y lo que encontrarás es una página que lista los enlaces lingüísticos correspondientes a un tema específico, o sea, lista todos los artículos de las diferentes ediciones idiomáticas de Wikipedia que tratan sobre el mismo tema.

Además, puedes añadir una corta etiqueta, una descripción y algunos alias a un dado elemento en el idioma de tu interfaz. Puedes cambiar el idioma de interfaz mediante el Selector Universal de Idioma que se encuentra en la parte superior de cada página de Wikidata. La adición de etiquetas y descripciones es un proceso en desarrollo que se continuará por muchos meses.

Todas las Wikipedias han comenzado a usar los enlaces lingüísticos de Wikidata. La otra funcionalidad será añadida progresivamente en las próximas semanas y meses.

Desde el 24 de abril de 2013 todas las Wikipedias tiene la capacidad de incorporar datos de Wikidata en sus artículos. Por el momento siete tipos de datos con propiedades (elemento, archivo de Commons, cadena de texto, tiempo, Geographic coordinates, número e URL) pueden utilizarse. Otros tipos se incorporarán más adelante. Los usuarios pueden enlazar elementos a otros utilizando sus propiedades, pueden agregar fuentes y calificadores a estas propiedades. Los usuarios pueden enlazar un elemento referido a una persona a su fecha de nacimiento, ocupación, o a su número en base de datos de control de autoría o inclusive relacionar un político a su partido. Los usuarios pueden asignar a picos montañosos, edificios u otros lugares una coordenada geográfica; enlazar un pueblo a su unidad administrativa superior; un país a su representante de mayor autoridad, a su himno, etc. Todas estas informaciones pueden usarse en el articulo en cualquier idioma para mostrar en la ficha y en este idioma, incluso cuando toda la información se tome una escrita en otro idioma.

Eso suena bien. ¿Cómo puedo ayudar?[edit]

¡Gracias por tu interés! Wikidata solo puede tener éxito si existe una masa crítica de contribuyentes al proyecto. Somos conscientes de que comunidades muy diferentes están interesadas en el trabajo de Wikidata. Por ahora, la mejor forma de mantenerse al día y de participar en las discusiones es suscribirse a la lista de correo de Wikidata luego de leer cuidadosamente our existing drafts of help pages y haber alcanzado un grado de entendimiento sobre la actual estructura de Wikidata.

Ya que estás aquí, ¿tal vez tengas interés en ser parte de la comunidad de Wikidata? Esta es una nueva, y hasta hace poco despojada, wiki nueva, y podemos ser testigos de como los espacios del proyecto se construyen y cobran vida. En el comienzo no había una documentación técnica del software, de cómo funcionaba, de cómo se añadían los enlaces lingüísticos, para qué eran las etiquetas, etc. Todas estas cosas se han desarrollado gracias con la ayuda de nuestros usuarios. Si tienes preguntas, no dudes en consultar a los desarrolladores, y te estaremos agradecidos si la documentación puede mejorarse en esta wiki.

Si aún tienes dudas, dispones de más información en el portal de Wikidata en meta. Algunos enlaces para empezar son estos: