Help:Come contribuire

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Help:Editing and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية 0% • ‎asturianu 0% • ‎বাংলা 13% • ‎bosanski 24% • ‎català 95% • ‎čeština 100% • ‎dansk 100% • ‎Deutsch 100% • ‎Zazaki 0% • ‎dolnoserbski 81% • ‎Ελληνικά 71% • ‎English 100% • ‎Esperanto 33% • ‎español 100% • ‎eesti 14% • ‎فارسی 90% • ‎suomi 100% • ‎føroyskt 33% • ‎français 100% • ‎ગુજરાતી 100% • ‎עברית 14% • ‎hornjoserbsce 81% • ‎Bahasa Indonesia 19% • ‎íslenska 100% • ‎italiano 100% • ‎日本語 100% • ‎ქართული 87% • ‎한국어 43% • ‎Ripoarisch 20% • ‎Lëtzebuergesch 38% • ‎latviešu 7% • ‎македонски 95% • ‎മലയാളം 13% • ‎Bahasa Melayu 81% • ‎norsk bokmål 57% • ‎Nederlands 100% • ‎occitan 52% • ‎ଓଡ଼ିଆ 20% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 10% • ‎polski 100% • ‎português 5% • ‎русский 95% • ‎Scots 14% • ‎српски / srpski 47% • ‎українська 100% • ‎中文 57% • ‎中文(简体)‎ 7%
Una guida passa passo per contribuire a Wikidata.
Il layout di una pagina di Wikidata in cui viene indicata la posizione dell'etichetta, della descrizione, degli alias e dei link interwiki.
La posizione del codice linguistico e il titolo della voce di Wikipedia su una pagina di Wikipedia.

Benvenuto (o benvenuta) su Wikidata! Siamo lieti che tu sia qui e siamo contenti che tu voglia scoprire come si contribuisce su Wikidata. Come sicuramente hai già letto, Wikidata è una base di conoscenza libera che ognuno può modificare. Se hai un'idea costruttiva, mettila direttamente in pratica. Clicca la guida sulla destra o continua a leggere questa pagina per sapere come fare!

Come creare un nuovo elemento[edit]

Prima di creare una pagina per un elemento, è opportuno verificare che questo non sia già presente su Wikidata. Il modo migliore per farlo, è usare questa pagina di ricerca, che trovate anche nella barra alla sinistra dello schermo (di default, è il quinto link dall'alto).

La pagina di ricerca ha due campi. In quello a sinistra ("Item by title") è possibile inserire il codice linguistico della Wikipedia in cui la voce è presente (ad esempio, "it" oppure "en"). Una volta iniziato a digitare, comparirà in automatico un menù a tendina che permetterà di selezionare il codice corretto. Nel campo a destra ("Site:") è possibile inserire il titolo corretto della voce di Wikipedia che si sta cercando.

Se Wikidata ha una pagina riguardante quell'elemento, la ricerca ti porterà a quella pagina. Se non esiste, ti verrà richiesto di creare l'elemento.

Per creare un elemento, si può sia cliccare sul link in basso alla pagina di ricerca elementi per titolo oppure cliccando la pagina "Create a new item", che trovate anche nella barra a sinistra sullo schermo (di default, è il quarto link dall'alto).

In entrambi i casi, verrai indirizzato a una nuova pagina, dove ti verrà richiesto di fornire una etichetta e una descrizione per il nuovo elemento. Se hai usato la ricerca degli elementi per titolo, il codice linguistico e la pagina di Wikipedia saranno aggiunti automaticamente. Quando hai finito, clicca su "Create". (vedi a pagina 3 del tutoriale "How to Edit Wikidata" per altri dettagli)

Aggiungere un alias o un link a un elemento[edit]

A parte l' etichetta e la descrizione, gli altri due elementi che debbono essere completati sono gli alias e gli interlink.

Puoi aggiungere degli alias cliccando su "[add]", che trovi sulla riga che inizia con "Also known as:". La riga diventerà di colore azzurro chiaro e apparirà un riquadro bianco, dove potrai inserire il primo alias. Una volta inserito, apparirà un nuovo riquadro bianco dove potrai inserire un secondo alias, se necessario. Ripeti finché non avrai esaurito la lista di alias, dopodiché clicca su "[save]".

Per aggiungere un link, vai alla sezione "<Wikibase-sitelinks>" e clicca su "[add]". Ti appariranno due campi vuoti: in quello a sinistra ("Item by title") è possibile inserire il codice linguistico della Wikipedia in cui la voce è presente (ad esempio, "it" oppure "en"); in quello a destra ("page") è possibile inserire il titolo della voce così come appare su Wikipedia.

Per entrambi i campi, ti apparirà un menu a tendina automatico, dal quale potrai scegliere il collegamento corretto. Quando hai finito, clicca su "[save]".

Ora puoi aggiungere manualmente tutti gli altri interlink, seguendo la procedura di cui sopra, oppure puoi usare il gadget slurpInterwiki che lo farà per te. Per abilitare slurpInterwiki, vai su Preferences, poi clicca sulla scheda "Gadgets" e quindi sul segno di spunta per slurpInterwiki.

Una volta fatto questo, avrai un link sulla barra principale di sinistra che dice "Importa interwiki". Se lo clicchi, si aprirà una finestra a comparsa, che potrai usare per inserire automaticamente il resto degli interlink.

Modificare un elemento[edit]

I quattro campi di un elemento (etichetta, descrizione, alias e interlink) sono modificabili. Per modificare un elemento, clicca su "[edit]" e successivamente inserisci o modifica l'informazione che vuoi inserire/modificare. Quando hai finito, clicca su "[save]".

Se un alias o un interlink non sono corretti, puoi rimuoverli. Per rimuovere un alias, clicca su "[edit]" sulla riga apposita, poi clicca sulla "X" blu accanto all'alias che vuoi rimuovere. Per rimuovere un interlink, clicca su "[edit]" sulla riga apposita, poi clicca su "[remove]" e infine su "[save]". In entrambi i casi, l'informazione verrà immediatamente rimossa dal database.

Vedi anche[edit]

Per ulteriori indicazioni, si veda: